1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E03 Día 5 9_00 a. m. -10_00 a. m. (VO STFRandEN) 2 00:00:13,660 --> 00:00:17,360 Ahora bien, ¿por qué David Palmer llamaría a mi esposa sobre una amenaza a la seguridad nacional? 3 00:00:17,660 --> 00:00:20,260 No puedo arriesgarme a que la Sra. Logan se obsesiona con esta llamada telefónica. 4 00:00:20,360 --> 00:00:21,860 David Palmer llamó ella ayer. 5 00:00:21,860 --> 00:00:25,260 Nuestra oficina de comunicaciones tendrá una grabación de su conversación. 6 00:00:25,260 --> 00:00:26,460 Consígueme eso. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 No necesitas preocuparte que hay alguna conexión 8 00:00:29,160 --> 00:00:32,760 entre la muerte de David y la llamada telefónica que te hizo. 9 00:00:32,860 --> 00:00:37,060 Dijo que era una cuestión de interés nacional. seguridad. Esas fueron sus palabras exactas. 10 00:00:37,060 --> 00:00:41,960 Marta, soy David Palmer. Necesito hablar contigo. 11 00:00:42,060 --> 00:00:44,460 No es una cuestión de seguridad nacional... 12 00:00:44,860 --> 00:00:47,560 No, eso no es lo que dijo. ¡Eso no es lo que dijo! 13 00:00:47,660 --> 00:00:48,960 Sí, lo es. 14 00:00:49,160 --> 00:00:51,260 he tratado con el Situación de Martha Logan. 15 00:00:51,260 --> 00:00:54,360 Pude alterar la cinta del llamada telefónica ante el presidente lo escuché. 16 00:00:54,460 --> 00:00:56,660 ya no hay ninguno evidencia de mi parte 17 00:00:56,760 --> 00:00:59,060 que Palmer estaba tratando de advertirle sobre el ataque. 18 00:00:59,060 --> 00:01:00,660 Señor, soy Edgar. Creo que podemos encontrar a Chloe. 19 00:01:00,660 --> 00:01:02,460 Ella está accediendo a nuestro sistema a través de una computadora portátil. 20 00:01:02,460 --> 00:01:03,960 Estoy ejecutando una localización ahora. 21 00:01:05,260 --> 00:01:06,860 ¿Qué obtuviste por ¿Yo en Chevensky? 22 00:01:06,860 --> 00:01:08,960 es supervisor de equipaje en el aeropuerto. 23 00:01:09,160 --> 00:01:12,460 ¡Jack Bauer! ¡Agente O'Brian! 24 00:01:12,860 --> 00:01:15,160 ¡Sabemos que estás aquí abajo! 25 00:01:21,060 --> 00:01:21,660 ¡No dispares! 26 00:01:22,660 --> 00:01:23,960 ¡No dispares! 27 00:01:24,960 --> 00:01:26,460 Cloe, ¿qué diablos? ¿Está pasando el infierno? 28 00:01:26,560 --> 00:01:27,560 Jack no mató a nadie. 29 00:01:27,560 --> 00:01:30,360 Está siendo incriminado para encubrir el verdadera razón por la que Palmer fue asesinado. 30 00:01:30,360 --> 00:01:32,260 - ¿Dónde está? - No puedo decírtelo. 31 00:01:32,360 --> 00:01:34,160 ¿Dónde puedo encontrar el supervisor de reclamo de equipaje? 32 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 - Por ese pasillo a la izquierda. - Gracias. 33 00:01:38,260 --> 00:01:41,660 ¡Chevensky! ¿Por qué fue ¿El presidente Palmer fue asesinado? 34 00:01:41,760 --> 00:01:43,760 no se que estás hablando. 35 00:01:44,660 --> 00:01:46,260 vas a decir yo lo que quiero saber. 36 00:01:46,260 --> 00:01:48,960 Es sólo una cuestión de cómo Cuánto quieres que te duela. 37 00:01:49,760 --> 00:01:51,660 Mamá, ¿ves a esos hombres? 38 00:01:52,360 --> 00:01:53,960 Tengo que decírselo a Jack. 39 00:01:54,060 --> 00:01:56,460 Derek, ¿adónde vas? ¡Vuelve aquí! 40 00:02:07,860 --> 00:02:08,560 ¡No! 41 00:02:10,060 --> 00:02:10,960 ¡Tranquilo! 42 00:02:11,660 --> 00:02:13,060 ¡Tranquilo! 43 00:02:15,260 --> 00:02:21,360 No sufrirás ningún daño mientras tu ¡El presidente cumple con nuestros deseos! 44 00:02:40,160 --> 00:02:42,060 Tenemos una crítica incidente en progreso! 45 00:02:42,060 --> 00:02:45,860 Quiero cerrar las instalaciones y ¡Un código cinco de evacuación, ahora mismo! 46 00:02:45,960 --> 00:02:48,360 - ¡Despejen el área! Señora... - Oficial, mi hijo está ahí. 47 00:02:48,360 --> 00:02:51,160 Lo siento, señora. estamos evacuando la zona. Sigue a estas personas. 48 00:02:51,160 --> 00:02:51,860 ¡Señora! 49 00:02:52,260 --> 00:02:53,160 ¡Agarrala! 50 00:02:53,860 --> 00:02:55,360 ¡Tengo que recuperar a mi hijo! 51 00:02:57,160 --> 00:02:58,360 ¡Derek! 52 00:02:59,560 --> 00:03:00,760 ¡Derek! 53 00:03:00,960 --> 00:03:03,160 ¡Tengo información para CTU! 54 00:03:05,760 --> 00:03:08,260 ¡Todos, silencio! 55 00:03:36,460 --> 00:03:41,660 Si cooperas, tienes una oportunidad. de dejar este edificio con vida. 56 00:03:41,860 --> 00:03:44,960 Si no, morirás. ¿Lo entiendes? 57 00:03:48,060 --> 00:03:51,660 Saque todos los teléfonos móviles y buscapersonas y déjelos caer al suelo. 58 00:03:59,160 --> 00:04:01,960 Estaremos bien. Vamos a estar bien... 59 00:04:03,860 --> 00:04:04,760 Tráelos. 60 00:04:05,560 --> 00:04:06,960 Todos arriba. 61 00:04:07,860 --> 00:04:08,760 Muévelo. 62 00:04:09,160 --> 00:04:09,960 ¡Vamos! 63 00:04:15,560 --> 00:04:16,360 ¿Chevenski? 64 00:04:19,260 --> 00:04:20,460 ¿Chevenski? 65 00:04:29,860 --> 00:04:31,360 - Sí. - ¿Bien? 66 00:04:31,760 --> 00:04:33,260 Chevensky no está aquí. 67 00:04:33,660 --> 00:04:35,560 Tenemos que encontrarlo. Sigue buscando. 68 00:05:04,472 --> 00:05:06,660 - McClaren. - Escuche con mucha atención. 69 00:05:06,960 --> 00:05:10,260 Tenemos rehenes. Si deseas mantenerlos con vida, 70 00:05:10,360 --> 00:05:12,760 no harás ningún intento de volver a entrar en la terminal. 71 00:05:13,460 --> 00:05:15,760 Llevamos chalecos explosivos. 72 00:05:15,860 --> 00:05:19,460 Estamos preparados para detonar nosotros mismos junto con nuestros cautivos. 73 00:05:19,460 --> 00:05:21,560 Si haces algún esfuerzo para ingresar a la terminal, 74 00:05:21,560 --> 00:05:24,860 Pasarás el resto de el día recogiendo partes del cuerpo. 75 00:05:29,060 --> 00:05:30,160 ¿Hola? 76 00:05:32,060 --> 00:05:33,660 Establece un perímetro de seguridad. 77 00:05:33,760 --> 00:05:36,860 Operaremos desde el plataforma noroeste detrás del hangar 12 78 00:05:37,060 --> 00:05:40,260 ¡Y saca esos camiones de bomberos de aquí! ¡Todos fuera! 79 00:05:40,860 --> 00:05:42,860 Claremont, agarra a esa mujer el amarillo al lado de Bailey. 80 00:05:42,860 --> 00:05:44,160 Tráela aquí. ¡Rápido! 81 00:06:08,960 --> 00:06:10,160 Está bien. 82 00:06:10,360 --> 00:06:11,860 Sí. Gracias. 83 00:06:13,960 --> 00:06:16,060 Bill, acabo de hablar con el director del Servicio Secreto. 84 00:06:16,060 --> 00:06:17,860 Ahora que Suvarov ha llegado sano y salvo, 85 00:06:17,860 --> 00:06:20,060 están bajando su nivel de seguridad en uno. 86 00:06:20,060 --> 00:06:21,660 Creo que deberíamos hacer lo mismo. 87 00:06:21,760 --> 00:06:23,660 Tomaré nuestro Tac Equipos fuera de espera. 88 00:06:23,760 --> 00:06:25,960 ¿Hemos recibido respuesta de nuestra unidad? que fue enviado a la refinería? 89 00:06:25,960 --> 00:06:29,360 Sí. Al menos esa parte de La historia de Chloe comprobada. 90 00:06:29,460 --> 00:06:32,060 Entonces es posible que Jack fuera creado en el asesinato de Palmer. 91 00:06:32,160 --> 00:06:35,560 No podemos asumir demasiado. Jack todavía tiene mucho de qué responder. 92 00:06:36,660 --> 00:06:37,460 Buchanan. 93 00:06:37,560 --> 00:06:41,760 Sr. Buchanan, Tengo a Jack Bauer al teléfono. 94 00:06:44,060 --> 00:06:45,960 - Pásalo. - Sí, señor. 95 00:06:46,160 --> 00:06:48,160 Bill, ponlo en altavoz. 96 00:06:49,660 --> 00:06:50,760 Por favor. 97 00:06:54,060 --> 00:06:56,460 - Jack, soy Bill. - Bill, estoy en el aeropuerto de Ontario. 98 00:06:56,560 --> 00:06:58,660 El pistolero acaba de atacar y se hizo cargo de la Terminal Uno. 99 00:06:58,660 --> 00:07:01,060 Llevan automático armas y tienen rehenes. 100 00:07:01,060 --> 00:07:02,660 No hemos recibido ninguna alerta. 101 00:07:02,860 --> 00:07:04,360 Confía en mí. Vas a. 102 00:07:04,760 --> 00:07:06,660 ¿Qué estás haciendo en ¿El aeropuerto, Jack? 103 00:07:06,660 --> 00:07:07,860 Estaba siguiendo una pista. 104 00:07:07,860 --> 00:07:09,960 El presidente Palmer sabía del ataque planeado. 105 00:07:09,960 --> 00:07:11,860 creo que es por eso fue asesinado. 106 00:07:11,860 --> 00:07:13,660 Acabamos de recibir un flash interagencial. 107 00:07:13,760 --> 00:07:15,860 Ha habido un ataque en el aeropuerto de Ontario. 108 00:07:15,860 --> 00:07:18,160 Los primeros informes son de varios hombres portando armas automáticas 109 00:07:18,160 --> 00:07:19,860 y han tomado control de la Terminal Uno. 110 00:07:19,860 --> 00:07:22,560 Vaya al nivel de alerta cuatro. Inicie todos los equipos tácticos disponibles. 111 00:07:22,560 --> 00:07:25,060 - Curtis está en el aire. - Redirigirlo al aeropuerto. 112 00:07:25,060 --> 00:07:28,260 Haga que se mantenga operativo. controlar el momento en que está en el sitio. 113 00:07:28,360 --> 00:07:29,160 Bien. 114 00:07:29,460 --> 00:07:32,060 Jack, acabamos de recibir confirmación de la situación. 115 00:07:32,060 --> 00:07:33,860 te quiero fuera de Ahí está, Jack. 116 00:07:33,860 --> 00:07:36,260 Entrégate. Dejemos que nuestra gente se encargue de esto. 117 00:07:36,360 --> 00:07:37,960 Entiende esto, Bill. 118 00:07:38,160 --> 00:07:39,860 No trabajo para ti. 119 00:07:39,960 --> 00:07:41,560 Yo me quedo dentro. 120 00:07:41,760 --> 00:07:45,960 Quieres mi información, está bien. Pero lo estoy haciendo a mi manera. 121 00:07:50,860 --> 00:07:55,660 - ¿Cuántos hostiles hay? - Aproximadamente de 15 a 20. 122 00:07:56,160 --> 00:07:58,060 Los hombres armados han bloqueado abajo de la terminal. 123 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 voy a estar enviando Tus fotos de los hostiles. 124 00:08:00,460 --> 00:08:03,660 Deberían ser lo suficientemente claros como para puedes identificarlos. Esperar. 125 00:08:07,560 --> 00:08:09,060 Bien, están transmitiendo. 126 00:08:09,160 --> 00:08:09,781 Muy bien, Jack. 127 00:08:09,789 --> 00:08:12,560 Haremos un esquema del aeropuerto y reenviarlo a su celular. 128 00:08:12,560 --> 00:08:14,160 Bill, espera. Una cosa más. 129 00:08:14,260 --> 00:08:16,560 Una mujer se pondrá en contacto contigo. Su nombre es Diane Huxley. 130 00:08:16,660 --> 00:08:18,660 La envié a ella y a su hijo. a CTU para su protección. 131 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 ¿Quiénes son? 132 00:08:19,760 --> 00:08:22,152 No tengo tiempo para explicar, pero soy responsable de ellos. 133 00:08:22,152 --> 00:08:24,560 Solo asegúrate están a salvo, ¿vale? 134 00:08:25,160 --> 00:08:26,392 Nosotros nos encargaremos de ellos, Jack. 135 00:08:26,400 --> 00:08:29,060 Gracias. Estaré esperando. 136 00:08:31,060 --> 00:08:32,760 Tenemos que alertar al presidente. 137 00:08:32,960 --> 00:08:33,760 Bien. 138 00:08:57,060 --> 00:08:59,760 Me gustaría personalmente extender mis condolencias 139 00:08:59,760 --> 00:09:01,960 sobre la pérdida de tu país ha sufrido hoy. 140 00:09:01,960 --> 00:09:03,360 Gracias, señor presidente. 141 00:09:03,860 --> 00:09:06,460 Espero que lo que tu y yo lograr aquí hoy servirá como 142 00:09:06,560 --> 00:09:09,060 un merecido homenaje a El legado de David Palmer. 143 00:09:09,260 --> 00:09:12,960 No puedo imaginar nada más apropiado que nosotros dos estableciendo un... 144 00:09:13,060 --> 00:09:17,660 un antiterrorismo integral alianza entre nuestras naciones. 145 00:09:23,760 --> 00:09:25,243 Si me disculpan un momento, Señor Presidente. 146 00:09:25,250 --> 00:09:25,876 Por supuesto. 147 00:09:30,460 --> 00:09:31,660 ¿Qué pasa, Mike? 148 00:09:31,760 --> 00:09:36,360 Los terroristas controlan las principales Terminal del aeropuerto de Ontario en Los Ángeles. 149 00:09:36,560 --> 00:09:38,060 - ¡¿Terroristas?! - Sí, señor. 150 00:09:38,260 --> 00:09:41,960 Hay informes de testigos presenciales de dos bajas y han tomado rehenes. 151 00:09:45,260 --> 00:09:47,660 - ¿Quiénes son? - No está claro. 152 00:09:47,760 --> 00:09:50,160 CTU Los Ángeles es preparando una sesión informativa. 153 00:09:51,860 --> 00:09:53,260 Señor Presidente. 154 00:09:53,460 --> 00:09:55,090 Sugiero que nos mudemos a la Sala de Situación. 155 00:09:55,090 --> 00:09:55,825 ¡¿Ahora?! 156 00:09:56,160 --> 00:09:59,960 CTU cree que esto puede ser relacionado con la cumbre. 157 00:10:00,800 --> 00:10:02,545 ¿Relacionado de qué manera? 158 00:10:02,552 --> 00:10:05,585 No lo sé, señor, pero lo sabremos durante la sesión informativa. 159 00:10:10,660 --> 00:10:14,460 - ¿Señor? Deberíamos irnos. - Por supuesto. 160 00:10:20,960 --> 00:10:23,460 Señor presidente, como probablemente ya se habrá enterado, 161 00:10:23,460 --> 00:10:27,560 se ha desarrollado una situación que requiere mi atención inmediata. 162 00:10:27,592 --> 00:10:29,460 Me acaban de informar. 163 00:10:29,460 --> 00:10:31,185 Esta es una noticia terrible, en verdad. 164 00:10:31,185 --> 00:10:31,192 Por favor déjame saber si hay algo que puedo hacer. Esta es una noticia terrible, en verdad. 165 00:10:31,192 --> 00:10:34,060 Por favor déjame saber si hay algo que puedo hacer. 166 00:10:34,072 --> 00:10:36,043 Lo haré. Gracias, señor. 167 00:10:36,072 --> 00:10:38,560 Eso es todo por ahora damas y caballeros. 168 00:10:39,160 --> 00:10:39,960 ¿Spencer? 169 00:10:40,260 --> 00:10:42,581 Tirando de la planta del terminal fuera del servidor NTSB 170 00:10:42,589 --> 00:10:44,094 y enviándolo a Jack Bauer ahora. 171 00:10:44,116 --> 00:10:45,469 Bien. Édgar. 172 00:10:45,498 --> 00:10:48,203 ¿Pudiste identificar el ¿Terroristas de las fotos que envió Jack? 173 00:10:48,225 --> 00:10:49,760 Aún no hay coincidencias en la lista de vigilancia. 174 00:10:49,796 --> 00:10:51,236 Probé tres diferentes matrices de codificación. 175 00:10:51,250 --> 00:10:52,589 ¿Intentaste ampliar? los parametros? 176 00:10:52,596 --> 00:10:54,298 Si fuera más ancho, Podríamos usar la guía telefónica. 177 00:10:54,298 --> 00:10:55,636 Espera, espera, espera, Espera un segundo. 178 00:10:55,643 --> 00:10:57,774 Intente usar NP-safe búsqueda adaptativa. 179 00:10:58,660 --> 00:11:02,260 - ¿Estás bien? - Gracias por preguntar, Edgar. 180 00:11:03,560 --> 00:11:04,160 Cloe... 181 00:11:05,560 --> 00:11:06,356 lograste acumular 182 00:11:06,370 --> 00:11:08,247 cuatro violaciones del protocolo. 183 00:11:08,290 --> 00:11:10,829 Bueno, es mucho peor que eso. si cuenta los códigos de documentos de la agencia. 184 00:11:10,836 --> 00:11:12,860 Son más bien 26 violaciones. 185 00:11:13,560 --> 00:11:16,060 ¿Quieres que me dé cuenta? ¿De quién es esa cara? 186 00:11:16,260 --> 00:11:18,450 O simplemente podría ir espera en espera. 187 00:11:20,260 --> 00:11:22,160 Mira lo que puedes hacer. 188 00:11:22,860 --> 00:11:24,843 - ¿Funcionó? - Tenemos algo. 189 00:11:24,858 --> 00:11:27,760 Está fuera de un archivo del Oficina de Asuntos Consulares. 190 00:11:28,160 --> 00:11:31,752 Anton Beresch, ex oficial del ejército en una de las repúblicas separatistas rusas. 191 00:11:31,818 --> 00:11:34,414 Lo que significa que esto definitivamente tiene algo que ver con la cumbre. 192 00:11:34,429 --> 00:11:37,960 Extraeré datos de los servidores interinstitucionales. ver qué se me ocurre. 193 00:11:37,960 --> 00:11:41,060 El DOD está recibiendo una evaluación localizada. retransmitido desde el aeropuerto. 194 00:11:41,076 --> 00:11:42,589 Las redes son también recogiéndolo. 195 00:11:42,581 --> 00:11:44,760 Spenser, ponlo en pantalla. 196 00:11:47,260 --> 00:11:49,360 ...ciudadanos de los estados unidos, 197 00:11:49,560 --> 00:11:51,912 hoy su presidente y el presidente de rusia 198 00:11:51,934 --> 00:11:56,660 se han reunido para firmar lo que han llamado un "acuerdo histórico", 199 00:11:56,760 --> 00:12:00,060 una "alianza antiterrorista". 200 00:12:00,363 --> 00:12:03,160 Tus líderes afirman traerá paz 201 00:12:03,260 --> 00:12:06,860 y seguridad a sus respectivos países. 202 00:12:06,960 --> 00:12:11,060 Como pronto aprenderás, logrará exactamente lo contrario. 203 00:12:11,060 --> 00:12:14,760 Estamos actuando en vista del pueblo oprimido de nuestra región. 204 00:12:14,860 --> 00:12:19,360 Un pueblo cuyo deseo de ser libre es tan fuerte como el tuyo. 205 00:12:20,160 --> 00:12:25,460 Estamos dispuestos a utilizar todos los medios a nuestra disposición para lograr nuestro objetivo. 206 00:12:25,490 --> 00:12:27,360 Tengo rehenes. 207 00:12:27,660 --> 00:12:30,625 A menos que el presidente Logan y el presidente Suvarov 208 00:12:30,654 --> 00:12:33,665 hacer una declaración conjunta repudiando este acuerdo, 209 00:12:33,687 --> 00:12:36,860 Ordenaré su ejecución. 210 00:12:37,460 --> 00:12:39,912 Tienes exactamente 90 minutos. 211 00:12:39,934 --> 00:12:42,218 tenemos que conseguir esto lunático fuera del aire. 212 00:12:42,218 --> 00:12:43,970 Señor, podemos contactar las redes, 213 00:12:43,985 --> 00:12:47,060 pero no están bajo ninguna ley obligación de cumplir. 214 00:12:47,629 --> 00:12:52,560 Tomamos estas acciones con la plena conocimiento de que seremos llamados carniceros, 215 00:12:52,660 --> 00:12:55,461 pero solo estamos respondiendo a la violencia 216 00:12:55,498 --> 00:12:59,460 que ha sido infligido nuestros propios hijos e hijas. 217 00:12:59,560 --> 00:13:05,860 Hasta que nosotros como pueblo logremos nuestro propio derecho-- soberanía nacional-- 218 00:13:05,960 --> 00:13:08,960 el terror se enfrentará con terror. 219 00:13:11,890 --> 00:13:15,860 Esa fue una transmisión en vivo desde Ontario. Aeropuerto en el sur de California. 220 00:13:15,960 --> 00:13:17,460 Como acabamos de escuchar, 221 00:13:17,512 --> 00:13:22,160 Los terroristas exigen que El presidente Logan repudia la acuerdo antiterrorista. 222 00:13:22,174 --> 00:13:23,460 Esto es una locura. 223 00:13:23,560 --> 00:13:26,660 ¿Cómo llegaron estas personas? ¿Control de todo un aeropuerto? 224 00:13:27,260 --> 00:13:30,760 Nos hemos estado preparando para ¡Esta cumbre durante 16 meses! 225 00:13:30,792 --> 00:13:33,460 Cada agencia de noticias en ¡el mundo está aquí! 226 00:13:33,483 --> 00:13:36,660 He apostado todo mi administración en este día, 227 00:13:36,720 --> 00:13:39,352 y ahora estas personas son exigiendo que siga 228 00:13:39,374 --> 00:13:43,018 televisión nacional y públicamente ¿Repudiar todo lo que hemos hecho? 229 00:13:43,025 --> 00:13:45,498 Señor Presidente, tal vez deberías tomarte unos momentos... 230 00:13:45,490 --> 00:13:50,712 ¡Mike! ¡Quiero que esto se resuelva! ¿Lo entiendes? 231 00:13:50,720 --> 00:13:55,060 No me importa cómo lo hagas, No me importa lo que haga falta... ¡arréglalo! 232 00:14:16,760 --> 00:14:17,460 Está bien. 233 00:14:26,660 --> 00:14:28,860 - Adelante. - Curtis, este es Jack. 234 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Estoy mirando hacia abajo en el vestíbulo principal. 235 00:14:31,360 --> 00:14:33,563 tengo seis hostiles usando chalecos explosivos. 236 00:14:33,585 --> 00:14:35,660 Cuatro de ellos se quedan cerca de los rehenes. 237 00:14:35,760 --> 00:14:38,145 Espero que sus órdenes sean detonar si intentamos hacer un movimiento; 238 00:14:38,160 --> 00:14:39,860 los otros dos están deambulando. 239 00:14:40,060 --> 00:14:43,460 Tengo dos puertas de seguridad en el lado noreste de la explanada-- 240 00:14:43,460 --> 00:14:45,454 ambos estan encadenados, pero actualmente sin vigilancia. 241 00:14:45,461 --> 00:14:48,260 Muy bien, consigue una unidad de reconocimiento. hacia el muro noreste. 242 00:14:48,360 --> 00:14:50,421 Muy bien, Jack, voy a necesitar que quarterback esta cosa desde adentro. 243 00:14:50,436 --> 00:14:51,260 Copia eso. 244 00:14:51,309 --> 00:14:54,654 Oye, tengo una mujer, Diane Huxley, Dice que tiene información para CTU. 245 00:14:54,669 --> 00:14:56,276 Diana Huxley. ¿Quién es ella? 246 00:14:56,360 --> 00:14:58,109 Curtis, ¿acabas de dice Diane Huxley? 247 00:14:58,130 --> 00:14:59,920 - Sí, lo hice. - ¿Está ella ahí? 248 00:14:59,941 --> 00:15:02,460 - Sí. - Déjame hablar con ella. 249 00:15:02,660 --> 00:15:03,860 La traeré. 250 00:15:08,160 --> 00:15:08,860 ¿Hola? 251 00:15:09,221 --> 00:15:10,720 Diana, ¿qué está pasando? ¿Qué ocurre? 252 00:15:10,730 --> 00:15:12,960 Derek está dentro de la terminal. 253 00:15:12,980 --> 00:15:14,632 ¿De qué estás hablando? Lo dejé contigo. 254 00:15:14,647 --> 00:15:17,149 Vio algunos hombres; Quería advertirte. 255 00:15:17,170 --> 00:15:20,660 Y luego, y luego, traté de ir tras él. Hubo una explosión. 256 00:15:20,676 --> 00:15:22,494 ¿Estás seguro de que hizo ¿Está completamente dentro? 257 00:15:22,509 --> 00:15:24,260 No sé. 258 00:15:24,560 --> 00:15:25,760 Esperar. 259 00:15:51,629 --> 00:15:52,960 ¡Maldita sea! 260 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Lo veo. 261 00:15:56,360 --> 00:15:58,760 Está con los otros rehenes. Pero no está herido. 262 00:15:58,760 --> 00:16:01,160 Por favor no dejes que le pase algo. 263 00:16:01,360 --> 00:16:03,460 Jack, no puedo perder a mi hijo. 264 00:16:03,460 --> 00:16:04,760 Diana, escúchame. 265 00:16:05,660 --> 00:16:09,127 Te lo prometo sobre mi vida, Voy a devolverte a Derek. 266 00:16:09,149 --> 00:16:10,676 ¿Me entiendes? 267 00:16:10,698 --> 00:16:12,160 Bueno. 268 00:16:12,501 --> 00:16:14,060 Déjame hablar con Curtis. 269 00:16:18,276 --> 00:16:19,060 Jacobo. 270 00:16:19,069 --> 00:16:21,160 Hola Curtis, Necesito pedirte un favor. 271 00:16:21,760 --> 00:16:24,130 Quiero que dejes que la Sra. Huxley se quede. contigo en el puesto de mando. 272 00:16:24,145 --> 00:16:25,060 Lo entendiste. 273 00:16:25,316 --> 00:16:28,060 Necesito que me avises si el Los hostiles ajustan su perfil en de cualquier manera. 274 00:16:28,060 --> 00:16:29,060 Copia eso. 275 00:16:29,660 --> 00:16:30,760 Me comunicaré contigo. 276 00:16:34,160 --> 00:16:35,760 ¡Hijo de puta! 277 00:16:57,870 --> 00:16:59,716 Su nombre es Antón Beresch. 278 00:16:59,738 --> 00:17:01,570 El es miembro de la Brigada del Alba, 279 00:17:01,670 --> 00:17:04,952 un movimiento separatista al que se culpa numerosos atentados terroristas con bombas en Rusia. 280 00:17:05,003 --> 00:17:09,270 Precisamente el tipo de terrorista El acuerdo de hoy fue diseñado para combatir. 281 00:17:09,272 --> 00:17:11,178 Bill, no tengo ninguna intención de anulando este fichaje, 282 00:17:11,200 --> 00:17:13,301 mucho menos hacer pública declaración en ese sentido. 283 00:17:13,316 --> 00:17:16,080 Entonces eso te da menos de 90 minutos para rescatar a los rehenes. 284 00:17:16,101 --> 00:17:17,905 ya estamos operando bajo ese horario, señor. 285 00:17:17,920 --> 00:17:19,221 Tenemos una unidad en el terreno, 286 00:17:19,236 --> 00:17:20,640 y estamos haciendo un evaluación en sitio. 287 00:17:20,669 --> 00:17:23,470 Evite el parloteo de agencia; simplemente hazlo. 288 00:17:25,832 --> 00:17:27,629 Señor, debe ser consciente, 289 00:17:27,643 --> 00:17:30,792 deberíamos estar preparados para aceptar más víctimas civiles. 290 00:17:30,836 --> 00:17:31,992 ¿Más víctimas? 291 00:17:32,036 --> 00:17:33,709 Es una posibilidad que nosotros que enfrentar, señor. 292 00:17:33,709 --> 00:17:36,109 no estoy preparado para aceptar tal cosa. 293 00:17:36,654 --> 00:17:39,258 Bill, es tu trabajo asegurarte Esa gente sale viva de allí. 294 00:17:39,287 --> 00:17:41,956 Señor presidente, los terroristas llevan chalecos explosivos. 295 00:17:42,007 --> 00:17:44,370 Han amenazado con detonar ellos mismos y los rehenes 296 00:17:44,392 --> 00:17:46,952 si se hace algún intento para retomar la terminal. 297 00:17:47,192 --> 00:17:48,458 Soy consciente de la situación. 298 00:17:48,472 --> 00:17:51,047 Bill, ¿has intentado iniciar ¿Un diálogo con los terroristas? 299 00:17:51,083 --> 00:17:54,552 Sí, ¿qué tal si hablamos con ellos? ¿Has probado eso? 300 00:17:54,603 --> 00:17:56,661 Beresch hizo una llamada a un Sargento de la policía del aeropuerto... 301 00:17:56,683 --> 00:17:59,076 era un número bloqueado, pero estamos en el proceso de rastrearlo. 302 00:17:59,090 --> 00:18:01,789 Mira, hagas lo que hagas, sólo hazlo. seguro que está hecho antes de la fecha límite. 303 00:18:01,818 --> 00:18:03,120 cuando pongo mi nombre en ese acuerdo, 304 00:18:03,134 --> 00:18:06,254 no quiero estar firmando la muerte orden judicial de ciudadanos americanos inocentes. 305 00:18:06,392 --> 00:18:07,796 Sí, señor presidente. 306 00:18:08,970 --> 00:18:10,545 - ¿Tienes ese número? - Sí, señor. 307 00:18:10,567 --> 00:18:12,970 - Acabamos de completar el rastreo. - Pruébalo. 308 00:18:20,545 --> 00:18:22,270 Todos vamos a morir. 309 00:18:22,970 --> 00:18:26,670 Todo estará bien. Todo estará bien. 310 00:18:30,470 --> 00:18:31,270 ¿Sí? 311 00:18:31,870 --> 00:18:33,370 Este es Bill Buchanan. 312 00:18:33,470 --> 00:18:36,270 un director de Los Ángeles Unidad Antiterrorista. 313 00:18:36,470 --> 00:18:37,270 Estoy escuchando. 314 00:18:37,621 --> 00:18:40,014 El presidente ha autorizado que hable en su nombre. 315 00:18:40,058 --> 00:18:42,349 Espero que podamos resolver esto pacíficamente. 316 00:18:42,570 --> 00:18:44,770 Te he dicho cómo resolver esto pacíficamente. 317 00:18:44,778 --> 00:18:47,070 Su presidente debe hacer una declaración pública. 318 00:18:47,076 --> 00:18:48,756 Sé que está considerando esa opción. 319 00:18:48,785 --> 00:18:50,970 Entonces no tenemos nada más de qué hablar. 320 00:18:50,970 --> 00:18:53,970 Debe haber alguna otra manera Podemos atender sus demandas. 321 00:18:54,870 --> 00:18:58,870 No creo que entiendas cuán serios somos. 322 00:19:02,970 --> 00:19:05,070 - Extraer datos de la llamada. - Sí, señor. 323 00:19:06,470 --> 00:19:08,807 ¡Levantarse! ¡Arriba! 324 00:19:08,843 --> 00:19:10,770 - ¿Qué? - Tráelo. 325 00:19:12,070 --> 00:19:14,570 Curtis, se están moviendo. uno de los rehenes. 326 00:19:27,370 --> 00:19:28,570 ¡De rodillas! 327 00:19:34,050 --> 00:19:35,370 Ay dios mío. 328 00:19:39,927 --> 00:19:41,270 Por favor... 329 00:19:41,770 --> 00:19:43,170 Tengo una esposa. 330 00:19:45,170 --> 00:19:46,570 Yo también. 331 00:19:47,670 --> 00:19:48,170 No. 332 00:20:35,570 --> 00:20:36,270 ¡Tú! 333 00:20:37,905 --> 00:20:38,470 No. 334 00:20:39,818 --> 00:20:41,512 Curtis, se están moviendo. Otro de los rehenes. 335 00:20:41,512 --> 00:20:43,970 No puedo ver dónde. Estoy cambiando de posición. 336 00:21:07,370 --> 00:21:09,170 - ¿Derek? - Señora, por favor, señora. 337 00:21:09,180 --> 00:21:11,367 - Ese es mi hijo. - Señora, por favor. 338 00:21:11,425 --> 00:21:12,843 ¡Van a matar a mi hijo! 339 00:21:12,880 --> 00:21:14,254 ¡Ese es mi hijo! 340 00:21:15,207 --> 00:21:16,370 ¡Sácala de aquí! 341 00:21:16,470 --> 00:21:18,270 ¡No, déjame ir! 342 00:21:28,720 --> 00:21:29,985 En 15 minutos, 343 00:21:30,000 --> 00:21:34,270 tu presidente obtendrá otro demostración de nuestro compromiso. 344 00:21:34,770 --> 00:21:36,670 15 minutos. 345 00:21:36,763 --> 00:21:39,076 Estoy en posición. cuanto tiempo mas ¿Hasta que estés listo para mudarte? 346 00:21:39,098 --> 00:21:40,145 Al menos media hora. 347 00:21:40,167 --> 00:21:41,665 todavía estamos transfiriendo personal de la cumbre. 348 00:21:41,672 --> 00:21:43,978 Negativo. Eso es demasiado tiempo. Necesitas avanzar en tu ataque. 349 00:21:44,000 --> 00:21:45,570 No podemos. Simplemente no estamos listos. 350 00:21:45,570 --> 00:21:47,156 Curtis, ellos son Voy a matar a ese niño. 351 00:21:47,185 --> 00:21:48,170 Jack... 352 00:21:49,970 --> 00:21:52,349 Escuché a esa mujer Diane lado de la conversación... 353 00:21:52,363 --> 00:21:53,898 esto no tiene nada que ver con ella. 354 00:21:53,920 --> 00:21:57,367 Esta gente va a seguir matando. rehenes hasta la fecha límite de la cumbre. 355 00:21:57,396 --> 00:22:00,610 No podemos arriesgar la vida de todos. Esos rehenes para este niño. 356 00:22:00,632 --> 00:22:01,352 Ya lo sabes. 357 00:22:01,367 --> 00:22:03,840 No voy a poner en peligro el misión. Sólo dile a tus hombres que se den prisa. 358 00:22:03,861 --> 00:22:04,970 Lo harán. 359 00:22:41,310 --> 00:22:43,110 Está todo conectado. 360 00:22:51,210 --> 00:22:52,930 Quizás eso sea suficiente Señora Logan. 361 00:22:52,990 --> 00:22:54,654 El doctor dijo que realmente no debería estar viendo esto... 362 00:22:54,669 --> 00:22:59,163 Evelyn...David Palmer Me llamó anoche. 363 00:22:59,410 --> 00:23:01,710 dijo que tenia algo que decirme. 364 00:23:01,910 --> 00:23:04,410 Era "una cuestión de seguridad nacional." 365 00:23:05,510 --> 00:23:07,610 creo que tiene algo que ver con esto. 366 00:23:09,510 --> 00:23:11,010 - ¿Los terroristas? - Sí. 367 00:23:11,920 --> 00:23:14,710 Intenté decirle a mi marido y Walt Cummings, 368 00:23:15,192 --> 00:23:17,810 pero ellos piensan que yo Imaginé la llamada. 369 00:23:17,832 --> 00:23:22,110 Entonces revisamos las grabaciones telefónicas. Las conversaciones no coinciden. 370 00:23:22,356 --> 00:23:25,310 Alguien alteró el conversación, Evelyn. 371 00:23:26,400 --> 00:23:28,510 ¿Quién haría? algo asi? 372 00:23:29,338 --> 00:23:31,010 No sé. 373 00:23:35,301 --> 00:23:36,810 Ahora escúchame. 374 00:23:37,310 --> 00:23:38,710 Tienes que cubrirme. 375 00:23:38,930 --> 00:23:41,610 Nadie puede saber que me he ido. ¿Me entiendes? 376 00:23:44,110 --> 00:23:45,810 ¿Adónde vas? 377 00:24:13,710 --> 00:24:16,010 - O'Brian. - Cloe, ¿eres tú? 378 00:24:16,021 --> 00:24:16,610 ¿Jacobo? 379 00:24:16,618 --> 00:24:18,400 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué contestas el teléfono? 380 00:24:18,436 --> 00:24:20,901 El señor Buchanan necesitaba mi ayuda. con la crisis aeroportuaria. 381 00:24:20,938 --> 00:24:22,632 - ¿Estás sola? - Sí. 382 00:24:22,654 --> 00:24:27,110 Ok, voy a enviar una foto de uno. de los hostiles a tu pantalla. Esperar. 383 00:24:30,910 --> 00:24:32,010 Está bien, lo tengo. 384 00:24:32,210 --> 00:24:35,810 quiero que agrandes el esquina superior derecha de su chaleco. 385 00:24:41,010 --> 00:24:43,549 Parece un detonador secundario, celular activado. 386 00:24:43,556 --> 00:24:45,716 Sí, entonces el líder puede establecer de los cargos individualmente 387 00:24:45,738 --> 00:24:49,410 en caso de que alguien se arrepienta. Necesito la frecuencia de detonación. 388 00:24:49,425 --> 00:24:50,785 Bien, tendré que identificarlo. el detonador. 389 00:24:50,800 --> 00:24:53,410 - Podría llevar algún tiempo. - Sólo empieza. 390 00:24:53,910 --> 00:24:55,910 ¿Limpiaste esto? ¿Con Buchanan? 391 00:24:57,510 --> 00:24:58,610 No. 392 00:24:59,810 --> 00:25:02,210 Cloe, ¿puedes ver la transmisión en vivo? 393 00:25:06,310 --> 00:25:08,510 Ay dios mío. Es Derek. 394 00:25:09,210 --> 00:25:10,510 Necesito tu ayuda. 395 00:25:11,752 --> 00:25:13,710 Bueno. Me comunicaré contigo. 396 00:25:15,410 --> 00:25:16,310 Spencer... 397 00:25:18,610 --> 00:25:20,210 Estaba realmente preocupado por ti. 398 00:25:20,410 --> 00:25:21,510 Ahora no. 399 00:25:21,520 --> 00:25:25,810 Necesito que reconfigures Jack's. teléfono para emitir una señal alternativa. 400 00:25:32,410 --> 00:25:33,410 ¿Para qué? 401 00:25:33,432 --> 00:25:35,310 ¿Podrías simplemente trabajar? ¿Un procedimiento? 402 00:25:36,087 --> 00:25:38,810 Esto está fuera de protocolo, ¿no? 403 00:25:39,910 --> 00:25:40,810 Sí. 404 00:25:41,672 --> 00:25:45,610 Spenser, tienes más conocimientos sobre procesamiento de ancho de banda que nadie aquí. 405 00:25:48,710 --> 00:25:49,510 Te necesito. 406 00:26:06,720 --> 00:26:07,512 ¿Entiendo? 407 00:26:10,510 --> 00:26:11,310 Sí. 408 00:26:21,510 --> 00:26:25,110 Es el agente Pierce. Estoy aquí para acompañar Sra. Logan a la Sala del Jardín. 409 00:26:32,410 --> 00:26:34,010 Ella todavía no está lista. 410 00:26:34,407 --> 00:26:38,000 El presidente Logan la está esperando. 15 minutos antes de la ceremonia. 411 00:26:38,014 --> 00:26:39,658 ¿Podría hablar con ella? 412 00:26:49,210 --> 00:26:51,010 ¿Qué está sucediendo? 413 00:26:51,610 --> 00:26:53,610 Está en uno de sus estados de ánimo. 414 00:26:53,789 --> 00:26:56,510 Si la empujas, lo empeorará. 415 00:26:57,310 --> 00:27:00,310 - Esperaré aquí. - Gracias. 416 00:27:29,614 --> 00:27:32,887 - Es el señor Burk, ¿no? - Eh, señora Logan... 417 00:27:32,945 --> 00:27:35,025 Trabajas en la oficina de comunicaciones, ¿no? 418 00:27:35,527 --> 00:27:36,410 Sí, señora. 419 00:27:36,443 --> 00:27:39,214 Sé que todos los teléfonos Se graban las conversaciones. 420 00:27:39,229 --> 00:27:40,989 donde guardan esas grabaciones? 421 00:27:45,910 --> 00:27:49,810 Uh, bueno, las llamadas son grabado en un disco duro. 422 00:27:49,910 --> 00:27:51,510 es parte del servidor central. 423 00:27:51,949 --> 00:27:54,510 ¿Existe, por casualidad, ¿Alguna copia impresa? 424 00:27:54,676 --> 00:27:58,392 En realidad, el Presidente insiste en transcripciones escritas como respaldo. 425 00:27:58,407 --> 00:28:00,581 el es una especie de anticuado de esa manera. 426 00:28:00,814 --> 00:28:03,600 Lo sé. ¿Dónde almacenan esas transcripciones? 427 00:28:04,261 --> 00:28:07,040 - Sala de archivos al final del pasillo. - ¿Puedes mostrarme? 428 00:28:07,309 --> 00:28:09,796 - El acceso está restringido. - Soy la Primera Dama. 429 00:28:09,883 --> 00:28:12,741 Entiendo, señora Logan, eh, pero existen requisitos de seguridad. 430 00:28:12,749 --> 00:28:14,494 Tu... tienes que Tener tarjeta de entrada. 431 00:28:14,516 --> 00:28:16,036 ¿Tienes uno? 432 00:28:16,756 --> 00:28:19,105 - Bueno, sí, lo hago... - ¿Puedo tomarlo prestado? 433 00:28:19,120 --> 00:28:21,200 Es extremadamente importante. 434 00:28:22,640 --> 00:28:27,310 Señora Logan, lo siento. Eh... no hay nada que pueda hacer. 435 00:28:27,374 --> 00:28:29,025 Sr. Burk... 436 00:28:29,680 --> 00:28:32,203 podemos continuar este poco baila si realmente quieres, 437 00:28:32,218 --> 00:28:35,510 pero tú y yo sabemos que lo soy voy a entrar en esa habitación, 438 00:28:35,527 --> 00:28:39,610 para que puedas ahorrarnos el problema a ambos y sólo dame tu tarjeta de entrada. 439 00:28:40,145 --> 00:28:40,880 Sra. Logan, usted no... 440 00:28:40,910 --> 00:28:46,036 Ya sabe, en tres segundos, Sr. Burk, voy a gritar más fuerte. 441 00:28:46,181 --> 00:28:49,010 que cualquier mujer que hayas escuchado alguna vez en tu vida. 442 00:28:49,040 --> 00:28:53,338 - Uno... dos... - Aquí está la tarjeta. Aquí. 443 00:28:55,010 --> 00:28:57,110 - Eh... - Gracias. 444 00:28:57,890 --> 00:28:59,910 Lo devolveré muy pronto. 445 00:29:30,740 --> 00:29:31,540 O'Brian. 446 00:29:31,607 --> 00:29:33,447 Chloe, te van a matar. Derek en menos de tres minutos... 447 00:29:33,469 --> 00:29:34,581 Necesito esa frecuencia. 448 00:29:34,618 --> 00:29:36,850 Todavía estamos tratando de encontrar el fabricante del detonador. 449 00:29:36,880 --> 00:29:38,443 Apurarse. estamos quedándose sin tiempo. 450 00:29:38,465 --> 00:29:40,036 Lo sé, pero si no conseguimos la frecuencia correcta, 451 00:29:40,043 --> 00:29:42,040 podríamos accidentalmente detona todos los chalecos. 452 00:29:42,040 --> 00:29:44,540 Vale, no hay coincidencias en ninguno de los componentes militares checos. 453 00:29:44,540 --> 00:29:46,087 Eso deja el Fabricantes alemanes. 454 00:29:46,116 --> 00:29:48,240 Jack, estamos intentando para reducirlo. 455 00:29:54,840 --> 00:29:57,214 Ahora, el primer equipo entra por la puerta sureste 456 00:29:57,243 --> 00:29:58,740 y se dividió en dos flancos. 457 00:29:58,940 --> 00:30:01,767 Los primeros tiros mortales tomarán a los hostiles que llevaban chalecos antibalas. 458 00:30:01,789 --> 00:30:04,130 El segundo equipo entra por la puerta sureste, 459 00:30:04,138 --> 00:30:06,240 forma un anillo protector alrededor de los rehenes. 460 00:30:06,363 --> 00:30:08,940 Sólo tendremos unos segundos. para neutralizar a los hostiles, 461 00:30:09,040 --> 00:30:10,640 Así que encuentra tus objetivos rápidamente. 462 00:30:11,540 --> 00:30:12,140 Ir. 463 00:30:13,963 --> 00:30:15,240 ¿Cuál es tu plazo? 464 00:30:15,280 --> 00:30:17,410 Estamos en el objetivo de lanzar el asalto en 15 minutos. 465 00:30:17,454 --> 00:30:18,240 Comprendido. 466 00:30:31,520 --> 00:30:32,930 ¿Cuántos años tiene? 467 00:30:35,340 --> 00:30:36,140 Quince. 468 00:30:38,040 --> 00:30:40,340 Intenta controlar tu respiración. 469 00:30:42,240 --> 00:30:43,940 Desacelerar. 470 00:30:49,340 --> 00:30:50,440 ¿Ver? 471 00:30:51,265 --> 00:30:52,140 Mejor. 472 00:30:54,901 --> 00:30:56,763 Por favor no me mates. 473 00:30:59,340 --> 00:31:01,640 Eso depende de su presidente. 474 00:31:14,538 --> 00:31:15,374 Bill Buchanan. 475 00:31:15,425 --> 00:31:17,740 Beresch está llamando Desde el aeropuerto, señor. 476 00:31:21,920 --> 00:31:23,240 Este es Bill Buchanan. 477 00:31:23,243 --> 00:31:25,240 Al niño no le queda mucho tiempo de vida. 478 00:31:26,140 --> 00:31:29,040 Aún no hemos tenido noticias del presidente. Necesitamos más tiempo. 479 00:31:29,240 --> 00:31:34,240 No. El presidente debe anunciar la La cumbre se cancela o mato al chico. 480 00:31:34,320 --> 00:31:37,340 Estamos haciendo todo lo posible para conseguir una respuesta del presidente. 481 00:31:37,352 --> 00:31:41,340 te imploro que resuelvas esto sin más asesinatos. 482 00:31:41,360 --> 00:31:44,240 La sangre de este chico estar en sus manos. 483 00:31:47,340 --> 00:31:48,501 Vamos, Cloe. 484 00:31:48,523 --> 00:31:50,130 Jack, acabamos de conseguir una coincidencia. sobre el fabricante. 485 00:31:50,152 --> 00:31:52,340 Estamos tratando de calcular fuera la frecuencia. 486 00:31:52,385 --> 00:31:54,340 No hay coincidencia en la serie de 2004. 487 00:31:54,440 --> 00:31:56,240 tiene que ser uno de estos tres. 488 00:31:58,740 --> 00:32:00,040 ¡Sujétalo! 489 00:32:01,540 --> 00:32:03,040 ¡Agente Manning! 490 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 Lo tengo. 491 00:32:08,640 --> 00:32:09,120 Aquí lo tienes. 492 00:32:09,156 --> 00:32:10,814 Tenemos el gatillo frecuencia del detonador. 493 00:32:10,814 --> 00:32:12,276 Ir al submenú tres en tu teléfono. 494 00:32:12,290 --> 00:32:15,840 - Estoy en el submenú. - Introduce este código: 6-3-3-9. 495 00:32:16,540 --> 00:32:17,340 ¿Y ahora qué? 496 00:32:17,352 --> 00:32:18,392 El teléfono necesita reiniciarse. 497 00:32:18,436 --> 00:32:20,101 Cuando lo haga, te dará un mensaje listo. 498 00:32:20,138 --> 00:32:21,498 Luego presionas la tecla estrella, 499 00:32:21,534 --> 00:32:24,640 y debería enviar la señal para hacer estallar el detonador. 500 00:32:26,741 --> 00:32:28,940 tu presidente te ha abandonado. 501 00:32:29,240 --> 00:32:31,083 no estoy recibiendo un señal de mensaje listo. 502 00:32:31,141 --> 00:32:33,640 Se necesita tiempo para vuelve a flashear la ROM. 503 00:32:34,940 --> 00:32:36,840 ¡Hijo de puta, vamos! 504 00:32:38,140 --> 00:32:39,640 Lo lamento. 505 00:32:43,240 --> 00:32:45,040 Lo tengo. ¡Lo tengo! 506 00:32:53,665 --> 00:32:54,770 Curtis, ¿qué fue eso? 507 00:32:54,792 --> 00:32:56,094 Hubo una explosión en la terminal. 508 00:32:56,116 --> 00:32:57,265 No podemos decir qué es de aquí. 509 00:32:57,272 --> 00:32:59,340 Conéctame con Jack. 510 00:33:00,940 --> 00:33:03,340 ¡Manténgase en posición! ¡Mantén a los rehenes juntos! 511 00:33:03,643 --> 00:33:06,840 Comprueba las salidas, ¡Asegúrate de que el perímetro esté seguro! 512 00:33:16,840 --> 00:33:18,740 Era el chaleco de Ibrim. 513 00:33:19,640 --> 00:33:22,065 debe tener detonado por accidente. 514 00:33:22,116 --> 00:33:23,461 Jack, ¿qué está pasando? 515 00:33:23,534 --> 00:33:25,040 Uno de los terroristas Los chalecos explotaron. 516 00:33:25,047 --> 00:33:26,370 Pero ninguno de los Los rehenes resultaron heridos. 517 00:33:26,465 --> 00:33:28,440 ¿fuiste responsable? ¿Por eso, Jack? 518 00:33:29,940 --> 00:33:31,440 Jack, respóndeme. 519 00:33:32,669 --> 00:33:35,940 Bill, iban a matar a otro. rehén. No tuve elección. 520 00:33:36,130 --> 00:33:39,240 No comprometí mi posición. Ahora dime esto. 521 00:33:39,440 --> 00:33:41,340 ¿Están Curtis y su equipo a tiempo? 522 00:33:41,340 --> 00:33:43,940 Sí. Las unidades de respaldo están en posición. El tiempo de salida es de diez minutos. 523 00:33:43,940 --> 00:33:44,712 Bueno. 524 00:33:44,712 --> 00:33:46,240 Todos. 525 00:33:46,740 --> 00:33:49,740 Cae en la formación "B" y corre. controles de circuito en sus chalecos. 526 00:33:50,840 --> 00:33:53,040 Los terroristas son revisando su formación. 527 00:33:53,240 --> 00:33:55,774 Me comunicaré con Curtis en la próxima Unos minutos con posiciones finales. 528 00:33:55,818 --> 00:33:57,140 Gracias, Jack. 529 00:33:58,960 --> 00:34:01,512 Sr. Buchanan, El presidente Logan está al teléfono para usted. 530 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Señor Presidente. 531 00:34:07,240 --> 00:34:10,334 Las noticias dicen que hubo algún tipo de explosión dentro de la terminal. 532 00:34:10,540 --> 00:34:12,140 todo es bajo control, señor. 533 00:34:12,340 --> 00:34:15,240 Nuestras unidades tácticas están en posición. El tiempo de salida es de diez minutos. 534 00:34:15,340 --> 00:34:16,589 Entonces ¿qué causó la explosión? 535 00:34:16,596 --> 00:34:18,130 Bueno, no lo somos Totalmente seguro, señor. 536 00:34:18,145 --> 00:34:20,240 Creemos que nuestro hombre interior. 537 00:34:20,290 --> 00:34:22,661 puede haber estado tratando de detenerse la ejecución de un rehén. 538 00:34:22,676 --> 00:34:24,720 Él activó la bomba chaleco de un hostil. 539 00:34:24,756 --> 00:34:27,340 ¿Autorizó esta acción? 540 00:34:28,140 --> 00:34:30,840 No, señor, actuó de forma independiente. 541 00:34:32,640 --> 00:34:36,540 Debería saber, señor Presidente, que El hombre del que estamos hablando es Jack Bauer. 542 00:34:36,840 --> 00:34:38,065 ¿Jack Bauer? 543 00:34:38,109 --> 00:34:40,654 Estaba en la terminal cuando Los terroristas atacaron. 544 00:34:40,676 --> 00:34:43,440 Nos ha estado ayudando a coordinar Nuestra operación desde adentro, señor. 545 00:34:43,540 --> 00:34:47,340 Pensé que Jack Bauer Asesinó a David Palmer. 546 00:34:47,374 --> 00:34:49,440 Hay atenuantes evidencia que sugiere que 547 00:34:49,440 --> 00:34:51,540 Bauer puede haber sido incriminado, Señor Presidente. 548 00:34:51,640 --> 00:34:52,727 ¿Qué evidencia? ¿De qué estás hablando? 549 00:34:52,741 --> 00:34:54,189 Es complicado Señor Presidente. 550 00:34:54,472 --> 00:34:56,050 ¿Por qué solo escucho sobre esto ahora? 551 00:34:56,087 --> 00:34:59,301 No te distraí con Detalles que podrían esperar 552 00:34:59,323 --> 00:35:01,876 hasta que resolvimos Esta situación de rehenes, señor. 553 00:35:01,898 --> 00:35:05,600 Tu me cuentas todo y lo haré decidir qué detalles son relevantes. 554 00:35:05,614 --> 00:35:07,650 Con respeto, Sr. Presidente, no tenemos tiempo. 555 00:35:07,650 --> 00:35:09,640 Entonces habla más rápido. 556 00:35:38,400 --> 00:35:43,200 La Sra. Logan debe estar en la Sala del Jardín. ahora mismo. Abre la puerta, por favor. 557 00:35:44,100 --> 00:35:45,800 ¡Solo unos minutos más! 558 00:35:45,869 --> 00:35:48,320 Señora, es mi trabajo asegúrate de que ella esté allí. 559 00:35:48,341 --> 00:35:52,100 Si no abres la puerta, Lo abriré yo mismo. 560 00:35:54,800 --> 00:35:55,900 Señora Logan. 561 00:35:56,100 --> 00:35:57,600 ¿Cómo te atreves a irrumpir aquí? 562 00:36:00,200 --> 00:36:01,243 Señora Logan. 563 00:36:01,258 --> 00:36:02,900 Esta es una residencia privada... 564 00:36:04,000 --> 00:36:06,500 Evelyn, si algo le sucede a la señora Logan, 565 00:36:06,530 --> 00:36:09,100 la culpa recaerá sobre ti. Ambos lo sabemos. 566 00:36:09,200 --> 00:36:14,100 Así que te insto con la mayor firmeza Términos posibles para decirme dónde está. 567 00:36:34,500 --> 00:36:36,100 Nos mudamos a posiciones de entrada. 568 00:36:36,100 --> 00:36:38,200 Davies, Matthews, ¿Están tus equipos en su lugar? 569 00:36:38,300 --> 00:36:41,100 Todos los equipos en su lugar y listos para partir. Agente Manning. 570 00:36:41,400 --> 00:36:43,300 Está bien. Copiar. Ir. 571 00:36:48,100 --> 00:36:49,800 - Dios mío... - Está bien. Escucha, escucha. 572 00:36:49,810 --> 00:36:52,632 - Derek está vivo. Él está bien. - ¿Está seguro? 573 00:36:52,712 --> 00:36:55,300 No puedo entrar en detalles, pero él está bien. 574 00:36:55,400 --> 00:36:57,900 Tengo que irme. Estamos montando nuestra operación de rescate. 575 00:36:57,920 --> 00:36:59,000 Gracias. 576 00:37:00,290 --> 00:37:02,000 Échale un ojo a ella. Vamos. 577 00:37:17,490 --> 00:37:20,647 Te están esperando en La sala del jardín, señora Logan. 578 00:37:22,240 --> 00:37:25,000 - Puedo levantarme solo. - Está bien. 579 00:37:25,900 --> 00:37:27,600 Pero todavía necesitas para venir conmigo. 580 00:37:28,676 --> 00:37:32,600 Lo que tú digas, Aarón. Lo que tú digas. 581 00:37:52,858 --> 00:37:55,400 - Lo siento mucho, señora Logan... - Está bien. 582 00:37:55,469 --> 00:37:56,700 Lo siento mucho. 583 00:37:57,100 --> 00:37:59,280 Evelyn, ¿podrías dejar de disculparte? Es molesto. 584 00:37:59,309 --> 00:38:02,000 Además, obtuve lo que vine a buscar. 585 00:38:18,200 --> 00:38:18,900 Sí. 586 00:38:19,100 --> 00:38:20,600 tienes un problema en la terminal. 587 00:38:20,625 --> 00:38:21,500 Explicar. 588 00:38:21,700 --> 00:38:25,700 Jack Bauer está dentro proporcionando reconocimiento para la operación de rescate de CTU, 589 00:38:25,700 --> 00:38:28,300 - que se lanzará en breve. - ¿Está seguro? 590 00:38:28,312 --> 00:38:30,200 Esto vino directamente de el director del CTU. 591 00:38:30,200 --> 00:38:33,900 Y Bauer fue el encargado de detonar el chaleco de uno de los hombres de Beresch. 592 00:38:34,400 --> 00:38:36,501 ¿Puedes decirme el de Bauer? ubicación precisa? 593 00:38:36,523 --> 00:38:37,200 No. 594 00:38:37,912 --> 00:38:40,700 Pero sé que tiene una conexión. a uno de los rehenes-- 595 00:38:40,749 --> 00:38:43,800 un chico de 15 años llamado Derek Huxley. 596 00:38:46,500 --> 00:38:47,700 Tengo que irme. 597 00:38:49,207 --> 00:38:54,000 Sí, diles que eso se está solucionando. del gabinete de prensa. Gracias. 598 00:38:55,040 --> 00:38:55,900 ¿Sí? 599 00:38:56,101 --> 00:38:58,800 La señora Logan está de vuelta en su habitación. preparándose. 600 00:38:58,829 --> 00:39:00,200 ¿Por qué el retraso? 601 00:39:00,400 --> 00:39:03,000 Ella estaba en uno de las salas de archivos. 602 00:39:03,400 --> 00:39:04,900 Salas de archivo... 603 00:39:05,900 --> 00:39:07,300 ¿Qué estaba haciendo ella allí? 604 00:39:08,276 --> 00:39:11,100 La Primera Dama está a salvo y contabilizado. 605 00:39:11,127 --> 00:39:13,760 Tendrás que preguntarle sobre cualquier cosa más allá de eso. 606 00:39:13,789 --> 00:39:15,300 Gracias, Aarón. 607 00:39:24,000 --> 00:39:24,800 CONNECTICUT. 608 00:39:31,418 --> 00:39:35,200 Dirígete a las taquillas. Vaya a la salida oeste. 609 00:39:44,500 --> 00:39:46,400 - Manning. - Curtis, este es Jack. 610 00:39:46,500 --> 00:39:49,800 Beresch ha redesplegado a seis hombres. ¿Estás listo para las posiciones finales? 611 00:39:49,900 --> 00:39:50,700 Adelante. 612 00:39:51,100 --> 00:39:54,400 Cuatro hombres fueron desplegados en el lado este. de la terminal frente al mostrador de boletos, 613 00:39:54,400 --> 00:39:57,425 los otros dos al lado oeste del terminal frente al salidas de emergencia. 614 00:39:57,432 --> 00:39:58,900 - ¿Me copias? - Copiar. 615 00:39:59,300 --> 00:40:00,800 Bien, una vez que lo implementes, 616 00:40:00,900 --> 00:40:03,258 te daré en tiempo real actualizaciones sobre sus posiciones. 617 00:40:03,294 --> 00:40:04,807 Muy bien, Jack. Estoy empezando la cuenta atrás. 618 00:40:04,836 --> 00:40:07,076 Todos los equipos están preparados para ejecutar. 619 00:40:10,000 --> 00:40:11,500 Esto es todo. 620 00:40:18,900 --> 00:40:20,400 Está en la terminal ahora. 621 00:40:20,500 --> 00:40:21,400 Bueno. 622 00:40:23,000 --> 00:40:24,200 ¡Rehenes arriba! 623 00:40:25,600 --> 00:40:26,800 Espera un segundo. 624 00:40:33,600 --> 00:40:34,500 Esperar. 625 00:40:35,500 --> 00:40:37,700 Espera, Beresch está cambiando algo. 626 00:40:41,900 --> 00:40:44,100 ¿Jacobo? ¡Jacobo! 627 00:40:44,200 --> 00:40:46,300 -Curtis, ¿qué pasó? - Perdí a Jack. 628 00:40:46,400 --> 00:40:49,400 - ¿Qué quieres decir con que lo perdiste? - La conexión está rota. 629 00:40:49,600 --> 00:40:52,500 - ¿Puedes volver a conectarte? - Lo estoy intentando. 630 00:40:57,800 --> 00:40:59,600 Jack Bauer. 631 00:41:03,500 --> 00:41:06,300 Derek es muy joven valiente. 632 00:41:06,800 --> 00:41:10,900 Le dispararé en la cabeza si No te muestres inmediatamente. 633 00:41:12,200 --> 00:41:14,300 -¡Curtis! - No va a pasar, Bill. 634 00:41:14,341 --> 00:41:15,498 ¿Puedes mudarte sin él? 635 00:41:15,505 --> 00:41:18,421 Lo último que dijo Jack fue que Beresch estaba moviendo algo. 636 00:41:18,465 --> 00:41:21,800 Podría estar moviendo el rehenes en la zona de exterminio. 637 00:41:21,970 --> 00:41:22,887 Abortar. 638 00:41:22,920 --> 00:41:25,047 Todos los equipos, aborten la operación. 639 00:41:25,069 --> 00:41:27,000 Repito: esto es un aborto. 640 00:41:28,065 --> 00:41:33,800 Bauer, si quieres salvar al niño, preséntate ahora. 641 00:41:55,800 --> 00:41:57,500 ¡Señor Bauer! 642 00:41:58,727 --> 00:42:02,300 Derek tiene cinco Quedan segundos de vida. 643 00:42:02,385 --> 00:42:03,500 Cuatro. 644 00:42:04,254 --> 00:42:05,040 Tres... 645 00:42:05,054 --> 00:42:06,100 ¡Beresch! 646 00:42:12,720 --> 00:42:14,029 Estoy bajando mi arma. 647 00:42:18,900 --> 00:42:20,000 Asegúrelo.